Французско-русский фразеологический словарь - lever sa tente

(lever sa {или ses} tente(s))

1) свернуть лагерь, сняться с места

2) уехать, переехать

Je résolus donc de lever mes tentes; je laissai mon frère et mes sœurs à Paris et m'acheminai vers la Bretagne. (Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe.) — Итак, я решил уехать; я оставил брата и сестер в Париже, а сам отправился в Бретань.